曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院的“山海春聲，鄉(xiāng)音賀歲”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)自1月19日
起攜手山東與海南，探尋方言中的文化密碼，以獨(dú)特的視角展現(xiàn)春節(jié)習(xí)俗的多樣性，為傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化貢獻(xiàn)力量。

• 親身感受，探索文化之異

實(shí)踐隊(duì)員們分別踏上了山東與海南這兩片風(fēng)情迥異的土地，積極開(kāi)展實(shí)踐活動(dòng)。在與當(dāng)?shù)鼐用竦纳钊虢涣髦校�尤其是從長(zhǎng)輩們那滿(mǎn)含故事的話(huà)語(yǔ)里，隊(duì)員們了解到了諸多極具地域特色的春節(jié)習(xí)俗。
山東，作為儒家文化的發(fā)源地，其春節(jié)習(xí)俗處處彰顯著厚重的文化底蘊(yùn)與傳統(tǒng)禮儀。晚輩恭敬地向長(zhǎng)輩拜年，傳承著尊老愛(ài)幼的美德；除夕夜接連不斷的鞭炮聲，寓意驅(qū)邪迎祥，飽含著對(duì)美好生活的祈愿；家家門(mén)前嶄新的春聯(lián)，書(shū)寫(xiě)著對(duì)新歲的美好憧憬。而山東方言，發(fā)音較為洪亮、渾厚，表達(dá)上直來(lái)直去，與當(dāng)?shù)卮髿夂浪�的地域文化相契合�?br />海南，因多民族聚居的特點(diǎn)，春節(jié)習(xí)俗融合了漢族與黎族等民族的文化特色。歡快的竹竿舞，舞者在竹竿間靈動(dòng)跳躍，洋溢著熱烈奔放的氣息；品嘗年糕，寓意“年年高”，承載著對(duì)未來(lái)的美好期許。海南話(huà)發(fā)音獨(dú)特，帶有濃郁的海島風(fēng)情，詞匯和語(yǔ)法也有著自身的特點(diǎn)，與當(dāng)?shù)鬲?dú)特的自然環(huán)境和生活方式緊密相連。實(shí)踐隊(duì)員深刻認(rèn)識(shí)到山東與海南在春節(jié)習(xí)俗和方言上的顯著差異，并且清晰映照出南北文化的獨(dú)特韻味與地域風(fēng)情。這不僅是地域文化差異的生動(dòng)體現(xiàn)，更是中華民族豐富多彩文化內(nèi)涵的有力見(jiàn)證。此次社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)讓隊(duì)員們對(duì)民族文化的多元性有了更為深刻的理解與感悟。