導(dǎo)語：戲曲是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶，承載中華民族的民族精神和共同記憶。若想使戲曲文化松柏長青，必須使其得以傳承而后傳播，與時代連接，與世界共鳴。因此為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動中外文化交流，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院譯傳華韻·曲育新篇實踐隊于7月26日走進(jìn)青島新環(huán)球漢語機(jī)構(gòu)，組織外國友人手工制作出千姿百態(tài)的戲曲元素，以這種方式，使得戲曲之美如同彩綢般飄洋過海，讓外國友人發(fā)現(xiàn)東方美學(xué)韻味，讓世界各地看到那份跨越千年的文化自信與魅力。

圖為活動前期實踐隊員線下籌備會議截圖。龐升鑫 供圖

圖為活動開始前社會實踐隊員準(zhǔn)備活動實踐道具。武美晨 供圖

圖為社會實踐隊員向新環(huán)球漢語機(jī)構(gòu)的外國友人介紹如何繪制戲曲臉譜。武美晨 供圖

圖為社會實踐隊員教授外國友人如何用扭扭棒編織出戲曲元素。王書陽 供圖

圖為外國友人獨(dú)立繪制具有中國元素的戲曲臉譜作品。王書陽 供圖 

圖為社會實踐隊員指導(dǎo)參與外國友人制作出戲曲元素中的盔頭時的問題。王書陽 供圖

圖為國外友人在繪制戲曲臉譜中體會到了中華優(yōu)秀戲曲文化的魅力。王書陽 供圖

圖為外國友人展示佩戴親手繪制的戲曲臉譜。王書陽 供圖

圖為外國友人展示扭扭棒制作而成的戲曲盔頭。王書陽 供圖

圖為社會實踐隊員佩戴外國友人用扭扭棒制作的戲曲盔頭。王書陽 供圖

圖為戲曲元素制作活動結(jié)束后實踐隊員與外國友人合影。王書陽 供圖